Hi Genially Team!

I'm an academic e-learning developer from Poland. We create courses and educational materials in Genially daily, embedding them in Moodle as dynamic SCORM packages. We love your tool — it's fantastic.

However, there's one issue that bothers us (and likely many non-English-speaking users):

THE PROBLEM:

When a presentation has multiple pages, navigation tooltips appear:

These labels are ALWAYS in English — regardless of account language, content language, or browser settings. For our Polish-speaking students, this is unintuitive and looks unprofessional.

There's no option in Genially settings to change the language of these elements.

OUR WORKAROUND:

To solve this, we wrote a JavaScript snippet that we inject into SCORM files or via Moodle's "Additional HTML" feature. It works, but it's a hack — we'd much prefer the platform to handle this natively.

Here's the code we use (might be useful as a starting point for you):

<script>

(function(){

var translations = {

'Next page': 'Następna strona', // Polish — swap for any language

'Previous page': 'Poprzednia strona',

'Show pages': 'Pokaż strony'

};

function fixTexts(){

var els = document.querySelectorAll('p, span, button');

for(var i = 0; i < els.length; i++){

var el = els[i];

if(el.children.length === 0 && translations[el.textContent]){

el.textContent = translations[el.textContent];

}

var aria = el.getAttribute('aria-label');

if(aria && translations[aria]){

el.setAttribute('aria-label', translations[aria]);

}

}

}

var observer = new MutationObserver(fixTexts);

observer.observe(document.body, {childList: true, subtree: true, characterData: true});

setInterval(fixTexts, 500);

})();

</script>

SUGGESTION:

Please add localization for these tooltips. Options:

For convenience, here are the 3 phrases in several popular languages:

| EN | PL | ES | DE | FR | PT |

|----------------|-------------------|--------------------|-------------------|-------------------|--------------------|

| Next page | Następna strona | Página siguiente | Nächste Seite | Page suivante | Próxima página |

| Previous page | Poprzednia strona | Página anterior | Vorherige Seite | Page précédente | Página anterior |

| Show pages | Pokaż strony | Mostrar páginas | Seiten anzeigen | Afficher les pages| Mostrar páginas |

This is a really small change that would make a huge difference for users worldwide.

Thank you for your attention and for a great tool!

Best regards,

Maciek Dowgiel